father and son

2011092601:02
   

 

(親愛的,我把歌詞os了)

https://www.youtube.com/watch?v=vdMPuMeTxzY
 Cat Stevens

 

[Father]

It's not time to make a change, Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down, If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

 

I was once like you are now, and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got.

For you will still be here tomorrow but your dreams may not


(父)

諸事不宜有變(正經板臉)放輕鬆,有事慢慢來(開始安撫)

你可就錯囉,年輕不懂啦!(說教了)

要學的可多著呢!(長煙斗點.點.點.)

找個女孩安定下來(檢查煙火夠旺嚒)
要嘛就結婚(慢條斯理深深吸口煙)

看看偶活這麼老照常快活(吐煙圏~满足狀)

 

偶年輕時也一樣,豬道那可不容易(皮笑)
有些事就這樣,你可要冷靜(嚴肅狀)

花點時間多想想!你怎麼能過這好生活啊!
(要知足啦,多想想你擁有別只妄想没有的!)

日子要過,理想算個屁啊!信仰算什麼東西!(拳頭敲桌)

 

[Son]
How can I try to explain, when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
From the moment I was born, I could talk was ordered to listen.

Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

(子)

看我那老爸,想說個清楚他就轉頭走掉(氣~)

每~次~都~這~樣~(絶望, 好想地上打滾~

打從我出生就是完全得聽他的(@#$%

只有一個方法,走~~(堅定!)

受夠了,我要走!(抿嘴+握拳!)
 

https://www.youtube.com/watch?v=Ag2QCaaCKR8   Rod Steward

 

[Father]
It's not time to make a change, Just sit down, take it slowly.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through.
Find a girl, settle down, If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

(父)

一動不如一靜(開講囉)坐下,慢慢來(招手~拍椅~)

年輕真不懂事,這可是你的錯囉(又來了..)

許多事要親身經歷過才懂啦(噴了口水~抹嘴)

找個好女孩安定下來(像你娘給偶服服貼貼滴)
要嘛就結婚囉!(然後生一堆兔崽子)

看看偶,活到老照樣快活(噴煙~)

 

 [Son]
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it.
If they were right, I'd agree, but it's them you know not me.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

(子)

每次哭過,只能痛苦心思往裡擺(搥心肝啊!)

革命尚未成功,吾等仍需努力(望天搖頭~)

我同意他們說得對,但那不是我的人生(跌坐!搓腳..)

只有一條路,就是走~(握拳)

要走~(跨步走出,碰!關門聲)

 
猶太家庭似乎很傳統東方

這歌詞 没有交集的父子對話(攤手~)
好喜歡下面這則MV, 人物出塲安排和塲景佈置都有深意

 

http://www.youtube.com/watch?v=aVbbYYUMI-c&feature=fvsr

Ronan Keating, Yusuf