Songs my mother taught me~ Antonin Dvorak
Songs my mother taught me
In the days long vanished
Seldom from her eyelids
Were the teardrops banished
Now I teach my children
Each melodious measure
Often the tears are flowing
Often they flow from my memory treasure
https://www.youtube.com/watch?v=sdyxlPwmpxM(馬友友大提琴)
母親節就要到，每逢此時没想孩子該如何想到我
在這段期間特別想到母親，小時候的記憶她很愛唱歌
唱台灣民謠和没在其他地方聽過的歌
母親愛看歌仔戲却不唱，但老歌仔戲裡的四句連可以朗朗出口
母親唱過的歌到現在我還哼得出來
那是受傷或覺寂寞時喃喃而唱的歌
也是撫慰我心靈的良方
這首Songs my mother taught me中學時第一次聽
想到母親給我許多自由與支持却没有對她說過感謝的話
當下就在同學裡哭了，我的哭也感染其他人
記得那時聽的是Mahalia Anderson後期的版本
可惜在youtube找不到，後來也喜歡聽男聲Paul Robson
兩位都是非裔美國人以英語的歌辭唱出深邃真摰却透著抒情憂鬱的歌聲
實際上這首歌來自捷克的Antonin Dvorak(1841~1904)
以母語莫拉維亞方言填詞
收錄在濃濃民族色彩專輯Gipsy songs Op55裡的第四首
https://www.youtube.com/watch?v=CaQa6EDw9B4 (Arthur Grumiaux小提琴)
他的第一部專輯～斯拉夫舞曲是典型的捷克舞曲
以民間舞曲的旋律改編成歡樂、熱情的情感
這是他的成名作不但別具特色又有商業價值
但第二輯開始他改變風格更接近捷克民歌的原貎
因為這個國家一直被侵佔，先是奧國後來歸入蘇聯
長期陷入失去民族自尊的動盪不安下自然無法歡樂起來
以纖細的優美旋律和自然流露的含蓄不張揚
內歛而哀傷的民族曲風耐聽令人回味
Antonin Dvorak原來是樂團裡的小提琴手
早期作曲受華格納風格影響，加入民族元素後才漸漸走出自己風格
在他24歲時受到布拉姆斯的欣賞提抜而成為指揮家
管絃樂作品、室內樂及合唱曲都很受歡迎
被列為捷克國民樂派的主要音樂家之一
為介紹這位令人起敬作曲家及知名音樂家精湛的演奏及演唱深度
我放馬友友的大提琴、Authur Grumiaux的小提琴
德國知名的歌劇女高音Elizabeth Schwarzkopf的影片(她的教學影片很棒)
不同樂器拉出的樂音及歌唱牽引情緒，在五月梅雨滴落的旋律裡廻蕩
預祝所有母親今年5/11的母親節快樂!
https://www.youtube.com/watch?v=ZVsG8EW82Ts&list=RDZVsG8EW82Ts
Songs my mother taught me
In the days long vanished
Seldom from her eyelids
Were the teardrops banished
Now I teach my children
Each melodious measure
Often the tears are flowing
Often they flow from my memory treasure
https://www.youtube.com/watch?v=sdyxlPwmpxM(馬友友大提琴)
母親節就要到，每逢此時没想孩子該如何想到我
在這段期間特別想到母親，小時候的記憶她很愛唱歌
唱台灣民謠和没在其他地方聽過的歌
母親愛看歌仔戲却不唱，但老歌仔戲裡的四句連可以朗朗出口
母親唱過的歌到現在我還哼得出來
那是受傷或覺寂寞時喃喃而唱的歌
也是撫慰我心靈的良方
這首Songs my mother taught me中學時第一次聽
想到母親給我許多自由與支持却没有對她說過感謝的話
當下就在同學裡哭了，我的哭也感染其他人
記得那時聽的是Mahalia Anderson後期的版本
可惜在youtube找不到，後來也喜歡聽男聲Paul Robson
兩位都是非裔美國人以英語的歌辭唱出深邃真摰却透著抒情憂鬱的歌聲
實際上這首歌來自捷克的Antonin Dvorak(1841~1904)
以母語莫拉維亞方言填詞
收錄在濃濃民族色彩專輯Gipsy songs Op55裡的第四首
https://www.youtube.com/watch?v=CaQa6EDw9B4 (Arthur Grumiaux小提琴)
他的第一部專輯～斯拉夫舞曲是典型的捷克舞曲
以民間舞曲的旋律改編成歡樂、熱情的情感
這是他的成名作不但別具特色又有商業價值
但第二輯開始他改變風格更接近捷克民歌的原貎
因為這個國家一直被侵佔，先是奧國後來歸入蘇聯
長期陷入失去民族自尊的動盪不安下自然無法歡樂起來
以纖細的優美旋律和自然流露的含蓄不張揚
內歛而哀傷的民族曲風耐聽令人回味
Antonin Dvorak原來是樂團裡的小提琴手
早期作曲受華格納風格影響，加入民族元素後才漸漸走出自己風格
在他24歲時受到布拉姆斯的欣賞提抜而成為指揮家
管絃樂作品、室內樂及合唱曲都很受歡迎
被列為捷克國民樂派的主要音樂家之一
為介紹這位令人起敬作曲家及知名音樂家精湛的演奏及演唱深度
我放馬友友的大提琴、Authur Grumiaux的小提琴
德國知名的歌劇女高音Elizabeth Schwarzkopf的影片(她的教學影片很棒)
不同樂器拉出的樂音及歌唱牽引情緒，在五月梅雨滴落的旋律裡廻蕩
預祝所有母親今年5/11的母親節快樂!
https://www.youtube.com/watch?v=ZVsG8EW82Ts&list=RDZVsG8EW82Ts
